Can the MikroE Visual TFT output be used with non-MikroE compilers?

No. The output is dependent upon MikroE libraries allowing for an integrated, single source solution to application development.