Can the FT8XX access an SD card directly?

No. For designs requiring additional memory for storing objects such as images and audio files the additional memory must connect to the MCU. This allows for extra flexibility as the MCU can access the memory for other non-EVE associated files without going via the FT8XX and as such the extra system memory becomes general purpose. This architecture also allows for the additional memory to be either USB, SD Card or other formats.