Can I adjust the FT8XX pinout in software?

Yes. The FT8XX contains a function called swizzle which allows the assignment of the Red, Green and Blue data lines to be changed. The user can either swap an entire bank of colour pins or reverse the bit order. To make the swaps the application code must access the REG_SWIZZLE register.