Can I store both audio and image files in the object RAM at the same time?

Yes. They will be treated as separate objects. The only limitation is that the files must be small enough to fit in the memory (FT80X: 256kBytes, FT81X: 1MBytes)