Is it possible to use different fonts for letters and numbers?

Yes. Treat each character to be displayed separately. This will allow a unique font to be applied to the character whether it is a number or a letter.